《卜算子·蘭》曹組


卜算子·蘭

作者:曹組

朝代:宋代



松竹翠蘿寒,遲日江山暮。幽徑無人獨自芳,此恨憑誰訴。似共梅花語。尚有尋芳侶。著意聞時不肯香,香在無心處。

作品關鍵字:-宋詞精選-詠物-寫花-言志


作者簡介:

鏇圭粍

銆€銆€鏇圭粍錛岸寶瀹嬭瘝濱恆€傜敓鍗掑勾涓嶈銆傚瓧鍏富疇銆傞鏄岋紙浠婃渤鍗楄鏄岋級濱恆€備竴璇撮規緲燂紙浠婃渤鍗屋鍘匡級濱恆€傛浘瀹樼澘鎬濇搴斿埠錛岸洛鍗豺鎵嶆晱錛屾繁寰楀畫寰藉畻瀹豺垢錛岸璇仁綔銆匊壆宀崇櫨鍜忋€嬭瘲銆傜害濱庡窘瀹楁湯騫村幓涓栥€傚瓨璇?6棣栥€傛浌緇動殑璇嶄互"渚ц堤"鍜?quot;婊戠ń涓嬩繗"钁屋О錛岸渜鍖楀畫鏈浘浼豺敳涓€鏃訛紝嫻呰杽鏃犺京鑰呯悍綰蜂豢鎖堛€備絾鍦ㄥ崡瀹嬪垵鍗村彈鍒版湁璇嗚€呯殑鎵硅瘎錛出挌鑷抽剻寮寇€備竴濱瀆瘝鎖忏啟鍏剁緛鏃呯敓媧伙紝鎰熷彈鐪熷垏錛岸鐣岄涓烘繁榪滐紝鏃犺鎵嬫磣銆佹粲闊碉紝閮戒芽鏌蟲案璇嶆湁緇ф壙鍏崇郴銆?


譯文及註釋

譯文
  春天的傍晚,山中的松竹和翠蘿籠罩在陣陣寒氣之中;幽靜的小路邊,蘭花獨自開放,沒人欣賞,它能向誰訴說它怨恨呢?這脈脈的幽蘭似乎只有梅花才可以共語,但在寂寞的深山中,也許還有探尋幽芳的素心人吧!特意來聞蘭花的香味時,花並不香;只有在不經意中,才能聞到花的芳香。

註釋
1見《陽春白雪》卷四。又見辛棄疾《稼軒詞》丁集,而文字稍異。
2杜甫《絕句二首》之一:「遲日江山麗,春風花草香。」
3《荀子·宥坐》:「且夫芷蘭生於深林,非以無人而不芳。」《淮南子·說山訓》:「蘭生幽谷,不為莫服而不芳。」
4梅花雖亦高品,它尚有尋芳的伴侶,反襯蘭花的寂寞。杜甫《舍弟觀赴藍田取妻子到江陵喜寄三首》之三:「巡簷索共梅花笑。」
5這兩句形容梅花香味,極工,亦補足上文「非以無人而不芳」意。


賞析

  此為詠空谷幽蘭之詞。全詞詠幽蘭,多以淡墨渲染,結句稍加勾勒,托花言志

  上片起首一句寫蘭花幽處深谷,與松竹翠蘿為伴,先從境地之清幽著筆。句意化用杜甫《佳人》:「絕代有佳人,幽居空谷」、「侍婢賣珠回,牽蘿補茅屋」、「天寒翠袖薄,日暮倚修竹」等語,借人喻花,不即不離。「遲日江山暮」,緊承上句,從時間著筆,和煦的春日黃昏,幽蘭的倩影更見得淡雅清絕。遲日,指和煦的春日。《詩·豳風·七月》:「春日遲遲。」幽蘭於春天吐芳,故以「遲日」暗點節候。

  此句用杜甫《絕句二首》之一「遲日江山麗」,但易「麗」為「暮」,即化艷陽明麗之景為蒼茫淡遠之意,令人想見空山暮靄中的幽蘭情韻。這兩句均點化老杜詩意,而渾然天成,語如己出,分別從時地兩方面為空谷幽蘭烘染出一種特定的氛圍。

  三、四兩句首一「芳」字,先為蘭花淡描一筆,然而「幽徑無人」,蘭花的芳馨無人領略,其芳心幽恨之欲訴無由亦可想而知。這兩句既有孤芳自賞、顧影自憐的意味,也透露出知音難覓的惆悵。這裡是作者借花寓意,抒寫志節堅芳而寂寞無聞的才人懷抱。

  過片「似共梅花語,尚有尋芳侶」說的是既然無人欣賞芳馨,這脈脈的幽蘭似乎只有梅花才堪共語了,但寂寞的深山中,也許還有探尋幽芳的素心人吧?與梅花共語,是抒其高潔之懷。古人稱松、竹、梅為「歲寒三友」,以喻堅貞高潔的節操。此詞開頭寫「松竹翠蘿寒」,已拈出松、竹,這裡又寫與梅花共語,正以「歲寒三友」來映襯幽蘭堅芳之操。然而作者又復寄意於人間的「尋芳侶」,這也是古代士人夫知識分子渴望得到甄拔而見用於時的心聲。「著意聞時不肯香,香無心處」,是全詞的警句,寫出幽蘭之所以為幽蘭的特色,其幽香可以為人無心領略,卻不可有意強求。

  此詞既寫出了幽蘭淡遠清曠的風韻,又以象徵,擬人和暗喻手法寄托作者對隱士節操的崇仰,流露出詞人嚮往出世、歸隱的心志。



你可能也喜歡:




發表評論

:?: :razz: :sad: :evil: :!: :smile: :oops: :grin: :eek: :shock: :???: :cool: :lol: :mad: :twisted: :roll: :wink: :idea: :arrow: :neutral: :cry: :mrgreen:

圖片 表情